A heten tudtam meg azt is, hogy a jelelésben is vannak nyelvjárások. Eddig azt hittem, hogy a jelbeszéd annyira nemzetközi, hogy külföldiek is megértik egymást. Persze nem, mert a szájról olvasás is hozzátartozik a kommunikációhoz, nem csak a kézjelzések. Aztán a tolmácsunk mondta, hogy Magyarországon 7 nyelvjárás van jelelésből. A különböző iskolákban tanult hallgatók alig értik egymást, és ugyanolyan szintek vannak a vizsgán, mint nyelvekből. Alapfok, középfok, felsőfok. Van oda-vissza fordítás is. Beszéltnyelvből jelelés, és jelelésből mondatok összerakása. Utóbbi sokkal nehezebb.