Az sms nyelv, amit használok, nélkülözi az ékezeteket, a vesszőket, és helyenként alkalmaz bizonyos rövidítéseket. Olyasmire sosem vetemedek, hogy kiejtés szerint írjak szavakat (azé, me, emléxem, stb).
Amikor viszont egy iskolaigazgató magyartanárnak küldök üzenetet, újragondolom a szokásosnak mondható sms írási szabályaimat. A tegnapi üzenet szövege így látszott volna, ha nem egy magyartanárnak küldöm:
'Asszem megtalaltam a fenykepezogepedet. Megorzom amig erte jossz.'
Aztán szavanként bíráltam el: az asszem helyett az azt hiszem mégiscsak túl precíznek tűnik, utána minden rendben, de fogalmam sincs, hogy a 'megorzom amig erte jossz' helyes-e vagy inkább a 'megorzom mig erte jossz', vagy esetleg a 'megorzom mig erte nem jossz'. Aztán ezt írtam:
'Most talaltam meg a fenykepezogepedet. Megorzom, amig erte jossz.'
Hát ennyit még sosem gondolkodtam a megfogalmazáson.
Eszter
15 éve
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése